浙江空气冷却器生产厂

　　29日，浙江互联网金融联盟组建成立。这是浙江政府引导行业自律规范发展的创新尝试。这次组建互联网金融联盟，浙江政府希望积极引导行业健康有序发展，把浙江打造成金融创新中心。

　　In 29 September, Zhejiang Internet Banking Alliance has been founded. This is a creative attempt of Zhejiang government in guiding self-regulation and development of the industry. Zhejiang government wants to be a positive guide in the healthy and orderly development in formating of Internet Financial Alliance, in order to make Zhejiang as a financial innovation center.

　　在组建大会现场，浙江省副省长朱从玖表示，互联网金融是浙江打造金融产业浙江高地的一个重要的突破口，它不仅是打造浙江金融万亿产业的重要支柱，也是浙江产业转型升级的推动器。

　　When formatting the alliance, vice governor of Zhejiang Province, Zhu Congjiu said that Internet banking is the important breakthrough to build the apex of financial industry in Zhejiang. It is not only the important support to build the Zhejiang Financial trillion industry, but also the pusher in Zhejiang industrial transformation and upgrading.

　　从浙江互联网金融联盟现场发布《浙江互联网金融网贷平台白皮书》来看，当下浙江互联网金融呈现三大趋势：P2P行业在浙江省内的普及率和接受度日渐提高;综合考量新增平台与问题跑路平台数量，浙江省正常运营平台数量增长速度日趋放缓;金融大数据的应用，将让互联网金融透明化成为大势所趋。

　　We can notice from the internet release of Zhejiang financial alliance "White Paper of Zhejiang Financial net loan platform" that the current Zhejiang Internet banking presents three major trends: P2P industry penetration and acceptance in the Zhejiang province is rising; in comprehensive consideration of the number of new platform and problems runaway platform, the number of Zhejiang normal operating platform grows slower; the applications of financial big data makes Internet financial transparency a trend.

　　据《报告》显示，截至2015年6月，浙江省P2P网贷平台数量达275家，且P2P平台数量总体上呈现波动式增长趋势;而在平台成交量方面，从2014年1月的24.74亿递增至2015年6月的103.63亿，约增长了3倍。

　　According to the "Report", until that of June 2015, the number of P2P net loan platform in Zhejiang reached 275 and the number of platforms P2P fluctuated growing trend overall; in the amount of platform trading increased about 3 times, in January 2014 from 2.474 billion Ascending to 10.363 billion in June 2015.

　　新的趋势和不断增长的数据表明互联网金融将成为未来经济的新常态，因此成立互联网金融联盟，引导其自律规范发展是有效推动浙江金融经济发展的必要手段。(记者 俞舒珺综合报道)

　　New trends and growing data show that Internet banking will become the new normal economic in the future, and therefore the establishment of Internet banking alliance to guide their self-regulatory development is a necessary means to effectively promote financial and economic development of Zhejiang Province.( Reporter: Yu Shujun/Translator: Huang Zijun)